This is after the OG Xbox/PS2/GC/Wii (Version 2) mission "Iceland" when sam is told his daughter failed to look both ways before crossing the street.